can't exit vi on console

I want to enable ssh om my esx 4i on the console

i enter unsupported and edit the inetd.conf file, but when i press escape to exit vi nothing happens so i cant save the file

the only way out of i is to press ctrl-z but the the file is not saved.