In case you ever need it ....
I found a procedure to extract thick vmdks from unreadable VMFS volumes that is fast enough to be useful.
I only extract thick provisioned vmdks !!!
The procedure only makes sense when the volume can not be read with Linux vmfs-fuse, ESXi or UFS-explorer or Diskinternals VMFS Recovery.
Ulli